Tuesday, June 22, 2010

Colorful Puebla





















Since my return from my trip to Mexico a couple of weeks ago, I have been trying to share these colorful images of Puebla with all of you. But for some reason or another it wasn't possible until today.

When I used to live in Mexico, I remember people talking about Mexico's fearless use of colors. I never really completely realized why some people make such a big deal about that. However, now that a live in a city when the main range of colors goes from white to gray with some touches of cream and pastel colors, I clearly see why people are surprised by the vivid colors in Mexico.

In this past visit to Puebla, a city two hours away from Mexico City, my spirit rose full of energy and happiness just from walking the streets of this vigorous place. The variety of colors went from electric to aqua blues, vivacious reds to maroons, dazzling yellows to ochres, spring green to deep ocean green, flourishing pink to pale pink, every color in every shade and tone. The soul revitalizes with the beauty of colors.



Desde mi regreso de mi viaje a México hace un par de semanas, he tratado de compartir con todos ustedes estas coloridas imágenes de Puebla. Pero, por alguna razón u otra no había sido posible hasta ahora.
Recuerdo que cuando viví en México mucha gente hablaba del temerario uso de colores en mi país. Sin embargo, nunca entendo realmente porque la gente de otros paises les parecía ésto tan interesante. Ahora que vivo en una ciudad donde los colores principales van de blancos a grises con toques de crema y algunas veces colores pastel. Realmente puedo ver porque algunos extranjeros se sorprenden por el uso de color en México.

En esta visita pasada a Puebla mi espíritu se elevó lleno de energía con el simple hecho de caminar por las calles de esa vigorosa ciudad. La variedad de colores era mucha. Pude ver desde azules eléctricos hasta azules aqua, desde vividos rojos hasta marrones, desde brillantes amarillos hasta ocres, desde verdes primavera hasta verdes del fondo del mar, desde flourescentes rosas hasta rosas palídos, casi todos los colores en todos sus tonos.
Ante tanta variedad de color el alma no puede mas que renovarse.

Friday, June 18, 2010

Jose Saramago Left



Many years ago, the book "El Evangelio Segun Jesucristo" appeared in front of me. It was a total revelation. It was the book with all the poetry and wisdom that I needed at that moment. Since then, I have read almost every single book from Jose Saramago. And with every book Saramago gave me his most insightful knowledge about life, death, spirituality, love, politics and philosophy. I had read everything written by him and I felt that I knew him better after every book. I knew him without ever once have seen him in person. And today, he left and there won't be more novels, poems, articles or blogs that could guide me through life.

It is a sad day today!

Hace mucho años atras, "El Evangelio Según Jesucristo" apareció frente a mi. Y fue una total revelación. Este fue el libro con toda la poesía y sabiduría que necesitaba en ese momento. Desde entonces, he leído casi todos los libros de José Saramago. Y con cada uno de sus libros Saramago me propocionó su conocimiento acerca de la vida, la muerte, la espiritualidad, la política y la filosofía. Leí todo aquellos escrito por él y senti que lo conocía cada libro más. Lo conocía sin siquiera haberlo visto una sola vez en persona.
Y hoy, él se fue y ya no habrá mas de sus novelas, poesías, artículos o no más de su blog que me guien por esta vida.

Hoy es un día gris!

Thursday, June 17, 2010

Designers or Artists?









Some people say that you are what you eat, others think that you are what you do. I think that both have some partial truth in them. We are a mix of everything around and inside us. However, some people love so much what they do that they became what they do.
Marian Bantjes and Si Scott are some of those people. Their work is so mesmerizing that I can feel the beauty of their souls throughout their work.

I was lucky to have the opportunity to have attended lectures of the two of them. I saw Marian Bantjes a couple of months ago and Si Scott yesterday.

For those who don't know who Bantjes and Scott are, they are called designers, graphic artists, or illustrators. But I call them artists because their work is more art than a design, or better yet, their art is used as a very gorgeous design. Their creative work is used in a commercial way, such as logos, illustrations for a product, or a commercial image in the most successful way. I am almost sure that many people have seen their work even without knowing the name of their creators.

At the end of the day, I just wanted to share with everyone all the inspiration from these two fabulous artists.

Enjoy!



Algunas personas piensan que eres lo que comes, otros piensan que eres lo que haces. Pero yo creo que somos el resultado de todo lo que nos rodea, lo que pensamos y lo que sentimos. Sin embargo, algunas personas aman tanto lo que hacen que en su trabajo reflejan lo que son. Si Scott y Marian Bantjes son de esas personas de las que su hermoso trabajo refleja su alma.

Afortunadamente tuve la oportunidad de atender las presentaciones de esos dos creadores. Pude ver a Marian Bantjes hace un par de meses y ayer a Si Scott.

Para aquellos que no conocen a estos dos personajes, podríamos llamarlos diseñadores, artistas gráficos o ilustradores. Yo los llamo artistas porque su trabajo es mas arte que diseño. O mejor aún, su arte es usado como hermoso y exitoso diseño. Sus creaciones son usadas de muchas maneras. Algunas veces su trabajos es visto como logotipos, otras como ilustraciones y muchas otras veces como imágenes comerciales. Estoy casi segura que mucha personas en el mundo han visto y apreciado su trabajo sin siquira saber el nombre de sus creadores.

Al final del día, sólo quería compartir con todos la inspiración recibida de estos dos artistas.

Espero que los disfruten!

Friday, June 11, 2010

Sunset: Visual Journal

A little inspiration from a pretty sunset.
The new couple of pages of my visual journal.

Un poco de inpiración tomada de un maravilloso atardecer.
Las dos nuevas páginas de mi diario visual.

Sunday, June 6, 2010

Universal Street Art





Each place is unique in some particular way. Some places are famous for their architecture, others for their art, many others for their marvelous food, some more for their friendly people, and others for their wonderful weather.
But talking about street art, the graffiti has a universal feeling in most places. I am not saying that it is the same. What I am trying to say is that graffiti shares some kind of worldwide language, feeling, or message in many places.
That's what I was thinking when I took these pictures in the city of Puebla in Mexico. The street art there is quite similar to the graffiti in Los Angeles or Barcelona. All of them have some element shared by others in far away places.


Cada lugar es único en alguna particular forma. Algunos lugares son famosos for su arquitectura, otros for su arte, muchos otros for su comida, algunos más por su gente amable y otros por su encantador clima.
Pero hablando de "street art", el graffiti tiene un sentimiento universal en la mayoría de los lugares. No digo que el graffiti es el mismo en todas partes. No, lo que estoy tratando de decir es que el graffiti en muchos lugares comparte un lenguage, sentimiento or mensaje international en muchas partes.
Pensaba en eso cuando tomaba estas fotos en la ciudad de Puebla en México. Este tipo de arte de la calle tiene algo en común con el de Los Angeles o Barcelona. Todos ellos comparten uno o mas elementos a pesar de estar tan lejos uno de los otros.

Tuesday, June 1, 2010

Leaves Collection




The truth is that I couldn't wait for too much longer to share with everyone this gift from my niece.
My sweet little niece surprised me with a beautiful collection of leaves. She told me that she made it so I could remember the family's garden while I am away.
This is the most enchanted present I have ever received.


Mi pequeña sobrina me sorprendió al regalarme esta colección de hojas que según sus propias palabras debo ver cuando me encuentro lejos de casa y asi recordar su jardín.
Éste es el regalo más encantador que he recibido hasta ahora.