Friday, June 26, 2009

Mexico




I am back from my visit to Mexico. The reunion with my country, my culture, my family and friends is always wonderful.
The timing was perfect. After some rain and wind the city was clean and the view was incredible. I really love Mexico City.
This city is huge in all ways possible. I am talking about both the bad and good things. It is big in size, population, problems, pollution, traffic, and it is big too in culture, entertainment options, diversity, beauty, history. Mexico City is gigantic in all the senses of the word.
Estoy de regreso de mi visita a México. Como siempre fue increíble reencontrarme con mi país, mi cultura, mi familia y amigos.
Estuve por allá en el momento perfecto. Después de un poco de lluvia y viento la ciudad lucía limpia y la vista fue increíble. Realmente me encanta la ciudad de México.
Esa ciudad es enorme en todas las formas posibles y hablo de las buenas y malas cosas. Es enorme en tamaño, población, problemas, contaminación, tráfico y es grande también en cultura, entretenimiento, diversidad, belleza, historia, etc. La cuidad de México es gigantesco en toda la extensión de la palabra.






The part that I enjoy the most when I am in Mexico is to see my niece and nephew. They did some drawings. As you can see they enjoy drawing as much I do.

La parte que mas disfruté de mis visitas a México fue ver a mis sobrinos. Me hicieron algunos dibujos y como puedes ver, ellos disfrutan dibujar tanto como yo.


And in the flight back to Los Angeles I did a little drawing, I hope you all like it.
Y en el vuelo de regreso a Los Angeles hice un pequeño dibujo. Espero que les guste.

Monday, June 8, 2009

Sevilla, Spain




I was really lucky to be in  Sevilla when the "Feria de Abril" was happening.  During those days the streets are full of Sevilla's people wearing colorful outfits.  
It was amazing!!

Tuve mucha suerte de estar en Sevilla precisamente cuando la "Feria de Abril" estaba ocurriendo. Durante esos días la gente camina por las hermosas calles usando coloridos vestidos.
Fue una experiencia increíble!! 

Wednesday, June 3, 2009

Finally, my website

After working on my website for a long time, finally it is done.
It took me a lot of time because I had in mind a specific idea of its appearance.  Besides, Explorer made me do extra work.
I want it to look simple and clean. The main intention of this page is to share my design work and art.
Please tell me what you think about it and suggestions are always well received.


Después de trabajar en mi website por tanto tiempo, finalmente está terminado.
Me tomó todo este tiempo porque tenía una idea muy específica de como mi página luciría sin contar todo el extra tiempo que me tomó arreglar mi página para Explorer.
En fin, lo que busqué reflejar fue sencillez, limpieza y frescura. Ahí podrás encontrar mi trabajos, diseños y arte.

Si tienes algún comentario o sugerencia, recuerda que siempre estoy ansiosa por escucharlas, en este caso leerlas.