Wednesday, November 4, 2009

Like Lost Birds



35mm B/W Photos


Como Pájaros Perdidos

...
No te deseo nada para el porvenir. Deseo que puedas hacerte un pasado feliz.

I do not wish you anything for the future. I wish you could make yourself a happy past.
...
El amor es una memoria educada(o un olvido insistente).

Love is an educated memory (or an insistent forgetfulness) .
...
Te dicen descuidado porque ellos están acostumbrados a jardines, no a la selva.

They say you are negligent because they are accustomed to gardens, not to jungles.
...
Empieza a caminar. Todo es cuestión de que empieces a caminar. Levántate. Qué muro podrá detener al paralitico, qué abismo?

Begin walking. Everything is about beginning to walk. Get up. What barrier can stop the paralytic, what abyss?
...
Por el ojo de la llave no vas a ver nada en el cuarto a oscuras. Tira la puerta!

By the keyhole nothing shows in a dark room. Throw open the door!

...
El piquete de la mariposa es más peligroso, mucho más que el de una víbora.

The bite of the butterfly is more dangerous, much more dangerous than that of a viper.
...
Como ahora no hay maestros ni alumnos, el alumno
preguntó a la pared: ¿qué es la sabiduría? Y la pared se
hizo transparente.

When there were neither teachers nor students, the student asked the wall: what is wisdom? And the wall became transparent.

Jaime Sabines




5 comments:

Charly said...

I'm curious to know.... what is that on his hands?

Ayse said...

These pictures are very beautiful Belen!! Are they new ? hugs

Belen Art said...

HI Charly,
That thing is an old TV antenna. I found it and it was perfect for some pictures.

Hi Ayse,
Thanks sweetie, No they are not new. I took them a long time ago in Mexico. I took them maybe 6 years ago.

Joee said...

que lindas palabras dijo Sabines.
son muy animadoras. y las fotos pues expresan algo que los hombres siempre han deseado, el volar y elevarse por los cielos como pajaros (like birds).
saludos..

Belen Art said...

Asi es Joee,

Sabines es uno de mis poetas favoritos. Me encanta su trabajo. Su poesia es muy emotiva.

Like birds... A quien no le gustaria volar como pajaros?

Saludos