Sunday, June 1, 2008

A mix of languages


Caminando por las calles de Venice Beach me encontré con este anuncio.
Los Angeles es quizá la ciudad con mas hispanos en los Estados Unidos y la mezcla entre inglés y español es el pan diario de los habitantes de este lugar. Sin embargo, algunas veces esa combinación no tiene buenos resultados.

El letrero dice "Se abla Spanol" en lugar de "Se habla español."


Walking through the streets of Venice Beach, I found this sign.

Los Angeles has perhaps the most Hispanics of any city in the United States, and a mix of Spanish and English is common among the residents. Nevertheless, sometimes this mix does not yield totally accurate results.

The sign says "Se abla Spanol" but it should read "Se habla español."

2 comments:

Cuquita la Pistolera said...

Jajaja, ya me imagino cómo "ablarán" estos canijos, "asta la bista"
Saludos

Belen Art said...

Si, es muy INTERESANTE el español por estos rumbos.
; )