Friday, December 18, 2009

A Dream

Once I had a dream where I was walking over the ocean on the way to a big and leafy orange tree.
Peace and happiness were the things that I felt. It was overwhelming. I wish I could draw what I saw in that dream.

Alguna vez soñé que caminaba sobre el mar hacia un frondoso naranjo. La paz y felicidad que sentía llenaban todos mis sentidos. Cuanto me gustaría poder dibujar lo que ví en ese sueño.

Friday, December 11, 2009

Color In The Gray City




In my trip to Mexico last month, I made a stop in Mexico City. Usually the place has a grey look that contrasts with the colorful dress style of people.

En mi ultimo viaje en México, hice una parada en la Cuidad de México. Usualmente el lugar tiene una apariencia gris que contrasta con el colorido estilo de vestir de su gente.
Electric pink and fire purple were the fashionable colors in the city, but the thing that captured my attention was the graffiti around the Palace of Bellas Artes in downtown.

Un rosa eléctrico y un morado en llamas fueron los colores de moda en la ciudad, sin embargo lo que capturó mi atención esta vez, fue el graffiti que rodeaba al Palacio de Bellas Artes en el centro.
Young artists covered the palace with meaningful graffiti some months ago. I remember reading about it so it was really excited see it in person.

Jóvenes artistas cubrieron el palacio con interesante graffiti algunos meses atrás. Recuerdo haber leído acerca de este evento asi que fue muy emocionante verlo en persona.







Peace

Liberty


Health

Education

My second stop was a small town in Hidalgo State where I witnessed a parade celebrating the anniversary of the Mexican Revolution, but I'll talk about it in my next post.

Mi segunda parada en este viaje fue en un pequeño pueblo del estado de Hidalgo, donde precencié un desfile en conmemoración de la revolución mexicana. Pero hablaré de esto en el siguiente entrada.





Thursday, December 3, 2009

Tuesday, December 1, 2009

Alebrije


alebrije, originalmente cargada por belen islas.

alebrije description (http://en.wikipedia.org/wiki/alebrije)

Some of those imaginary animals live in my house.

Tuesday, November 17, 2009

Wednesday, November 4, 2009

Like Lost Birds



35mm B/W Photos


Como Pájaros Perdidos

...
No te deseo nada para el porvenir. Deseo que puedas hacerte un pasado feliz.

I do not wish you anything for the future. I wish you could make yourself a happy past.
...
El amor es una memoria educada(o un olvido insistente).

Love is an educated memory (or an insistent forgetfulness) .
...
Te dicen descuidado porque ellos están acostumbrados a jardines, no a la selva.

They say you are negligent because they are accustomed to gardens, not to jungles.
...
Empieza a caminar. Todo es cuestión de que empieces a caminar. Levántate. Qué muro podrá detener al paralitico, qué abismo?

Begin walking. Everything is about beginning to walk. Get up. What barrier can stop the paralytic, what abyss?
...
Por el ojo de la llave no vas a ver nada en el cuarto a oscuras. Tira la puerta!

By the keyhole nothing shows in a dark room. Throw open the door!

...
El piquete de la mariposa es más peligroso, mucho más que el de una víbora.

The bite of the butterfly is more dangerous, much more dangerous than that of a viper.
...
Como ahora no hay maestros ni alumnos, el alumno
preguntó a la pared: ¿qué es la sabiduría? Y la pared se
hizo transparente.

When there were neither teachers nor students, the student asked the wall: what is wisdom? And the wall became transparent.

Jaime Sabines