flying Away

Cyanotype, Belen Islas

Fragmento  del poema Migración de  Pablo Neruda

Todo el día una línea,

un escuadrón de plumas,

un navío 

palpitaba en el aire,

atravesaba

el pequeño infinito

de la ventana desde donde busco,

interrogo, trabajo, acecho, aguardo.

Fragment of Migration by Pablo Neruda

translation:  Jack Schmitt

All day column after column,

a squadron of feathers,

a fluttering airborne

ship

crossed

the tiny infinity

of the window where I research,

question, work, observe, wait.

Road

Nuevos caminos

                por recorrer  

                    con renovada fe!

Owl

El búho símbolo heráldico de la clarividencia y la sabiduría.

(El Bestiario de Cristo, L. Charbonneau-Lassay)

Mixed Media

The owl : Watercolor on paper by Belen Islas

decoration: brush; www.createSk8.com

The Bee

(Watercolor on blackpaper. Belen Islas)

Bee

BUZZ! goes the bee,

Hour after hour,

BUZZ! goes the bee

From flower to flower.

Sucking out the nectar

Flying it home.

Storing up the nectar

In the honeycomb.

BUZZ! goes the bee,

Making hone so sweet.

Bee makes the honey

That I love to eat!

From: www.canteach.ca

Snake-Eagle

 

Close Your Eyes

Rest, close your eyes and rest a little more because your journey has been endless. Rest five seconds more because your road is long.

Descansa, cierra tus ojos y descansa un poquito más que tu viaje ha sido interminable. Descansa cinco segundos más que tu camino es largo.

MI PAIS, OH MI PAIS!

Leo las noticias de México y pienso en este poema:

Fracción del poema MI PAIS, OH MI PAIS! de Efraín Huerta

Ardiente, amado, hambriento, desolado, 

bello como la dura, la sagrada blasfemia;

país de oro y limosna, país y paraíso,

país-infierno, país de policías.

Largo río de llanto, ancha mar dolorosa,

república de ángeles, patria perdida.

País mío, nuestro, de todos y de nadie.

Adoro tu miseria de templo  demolido

y la montaña de silencio que mata.

Veo correr noches, morir los días, agonizar las

tardes.

Morirse todo de terror y de angustia.

Porque ha vuelto a correr la sangre de los buenos

y las cárceles y las prisiones militares son para ellos.

Porque la sombra de los malignos es espesa y amarga

y hay miedo en los ojos y nadie habla

y nadie escribe y nadie quiere saber nada de nada,

porque el plomo de la mentira cae, hirviendo, 

sobre el cuerpo del pueblo perseguido.

Porque hay engaño y miseria

y  el territorio es un áspero edén de muerte

cuartelaria.

After reading a couple of books about women in the Mexican Revolution by Elena Poniatowska and another old and beautiful book about Mexico called "A Treasury of Mexican Folkways" by Frances Toor, I couldn't stop myself from doing a pair of paintings of those heroes who had no name, face or recognition... Brave women that fought in a place and time for men.

Después de leer un par de libros de Elena Poniatowska acerca de las mujeres en la Revolución Mexicana y otro hermoso libro llamado " A treasury of Mexican Folkways" escrito por Frances Toor, no pude detenerme y hacer un par de pinturas de esas heroínas sin nombre, rostro o reconocimiento... Valientes mujeres que lucharon en un lugar y tiempo para hombres.