Just a beautiful image

Little wonderful moments.

Pequeños maravillosos momentos.

The Huntington Library

click on the image to enlarge it.

haz click en la imagen para verla más grande.

Last weekend my favorite cousin and I went to the Huntington Library in San Marino, California. The place is just incredible. One day is not enough to see it all. Between the gardens and the art collection you could spend a whole week. But we didn't have a week so we used our limited time there as wisely as possible. We saw the Chinese and Japanese gardens, we enjoyed the grand manner portrait collection--including Blue Boy by Thomas Gainsbough--and we had lunch in one of the lovely places there.

It was a perfect day!

You can see some of the pictures I took. I hope you can visit this place one day...and if you have been there, tell me--isn't it enchanted?

El fin de semana pasado mi prima favorita y yo visitamos The Huntington Library en San Marino, California. El lugar es increíble. Un solo día no es suficiente para verlo todo. Entre jardines y colecciones de arte se podría pasar al menos toda una semana. Pero como nosotras no teníamos todo ese tiempo, tratamos de utilizarlo tan sabiamente como pudimos. Vimos los jardines chino y japonés, disfrutamos la colección de pinturas del estilo "grand manner" que incluye "Blue Boy" de Thomas Gainsbough y finalmente tuvimos un pequeño lunch ahí.

Fue un día perfecto!

Puedes ver algunas de las fotos que tomé. Espero que algún día puedas visitar este lugar. Si ya has estado ahí, dime sino es un lugar encantador?

My illustrations in Moleskine's website

http://www.moleskine.com/mymoleskine/community/author/belen-islas/

I coudn't be more happy!!

The Lady and the Water-Horse

Last week I worked on this idea for a big painting. Now that I've started it, the colors that I am using have changed. They've become much deeper, stronger and darker. Maybe you can see the final result next week.

La semana pasada estuve trabajando en esta idea para una pintura. Ahora que estoy trabajando en ella, los colores que elegí son mucho más profundos, fuertes y obscuros. Quizá la siguiente semana podrás ver el resultado final.

Lost things

Click on the image to see more detail.

Haz click en la imágen para ver más detalles.

Walking down the Santa Monica streets I found little lost things that deserved a photo.

Caminando por las calles de Santa Mónica me encontré con pequeñas cosas perdidas que merecen una foto.

Ocean Dream

Once I had a dream about fish. In that dream I looked up to watch the sky and I saw some kind of circles with fish swimming around inside. It was so beautiful!!

It seems like someone else had the same dream and made it real.

It was a wonderful surprise to discover it at the Santa Monica Library.

Alguna vez tuve un sueño acerca de peces. En este, yo miraba hacia el cielo y de pronto veía círculos que contenían peces. Fue una visión tan hermosa!

Ahora parece que alguien más tuvo el mismo sueño y lo hizo realidad.

Qué maravillosa sorpresa reencontrarme con esta vieja visión en La Biblioteca de Santa Monica.