Can I be an addict?

Do I have an addiction?

I asked myself that question a couple of days ago when I bought a new Moleskine sketch book.

I realized that I have all the symptoms and I was totally in denial.

Am I an addict for Moleskine journals just because I use Moleskine's agendas, sketch books, watercolor books, japanese folding books, and plain, squared and lined notebooks? I go nowhere without a Moleskine. Can you call it an obsession just because I am an active member of My Moleskine group in Flickr as well as Moleskine Alchemists, Moleskinerie, Moleskine City, Moleskine's Snobs and Moleskine: One page at a time? Or because I follow the Moleskinerie blog or any blog with Moleskine in it or because I list the Moleskine webpage as one of my favorite sites?

At the beginning I thought that I was alone with this problem, but in searching for a cure (and I found no help at all) I found some interesting articles about the Moleskine wave. These articles talk about the cult or evangelization of Moleskine. Can it be true? Can I be just one more of the huge group of people that can't stop buying, using and thinking about this product?

How can it not be an addiction, when this notebook is so good? Moleskine products have an appeal that I can't resist. I love the soft texture of the cover, the elegant and neutral colors and the wonderful quality of each page. And I just can't resist the intelligent binding that they use (because the old spiral notebooks are just so annoying).

This company also conquered the heart of the movie industry. The first time I saw it was in one of my favorite movies, Amelie. Since then I have seen it in many others like The Devil Wears Prada and The Da Vinci Code. It's obvious the movie people love it too.

How can I stop loving this brand when I find it so important in my life.

However, a real conflict began when I discovered that Moleskine does not appear to be an eco-friendly company. I am trying to do my part with ecological problems in our society. But Moleskine may not be helping... and sketchbooks from other manufacturers are ugly or over-designed, or their quality leaves too much to wish for, etc.

So my problem is double now--I have an addiction for this product and I am not helping the environment by buying it.

HELP!!!

Tengo una adicción?

Eso fue lo que me pregunté hace un par de días cuando compraba un nuevo Moleskine.

Se que tengo todos los síntomas de una adicta y he estado en total negación del problema.

Realmente piensas que soy una adicta de Moleskine Diarios? Sólo porque tengo Moleskine agendas, cuadernos para acuarelas, cuadernos de dibujo, cuadriculado y de rayas? Porque no voy a ninguna parte sin mi Moleskine. Se le puede llamar obsesión? Porque soy un miembro activo de My Molesline grupo en Flickr, tanto como Moleskine Alchemists, Moleskinerie, Moleskine City, Moleskine's Snobs and Moleskine: One page at a time. O porque soy un seguidor del blog Moleskinerie o cualquier blog que tenga que ver con Moleskine. Porque la página de Moleskine esta en mi lista de sitios favoritos.

Al principio pensé que estaba sola en esto, pero cuando buscaba una solución (que por cierto no encontré solución alguna) descibrí algunos interesantes artículos acerca de la ola Moleskine. En ellos se habla de lo que se considera casi un culto o evangelización alrededor de esta marca. Puede ser verdad? Soy un persona más en ese enorme grupo alrededor del mundo que no puede parar de comprar, usar y pensar en estos pequeños cuadernos?

Cómo no ser un adicto de Moleskine? Sí este cuaderno es increíble. Y simplemente no lo puedo resistir. No puedo para de amar la suave textura, su elegante y discreta cubierta, la calidad del papel. Y su irresistible encuadernación (porque los espirales en los cuadernos ordinarios son tan molestos).

Esta compañía también conquistó el corazón de la gente en el negocio del cine. La primera vez que ví a Moleskine fue en una de mis películas favoritas, Amelie. Desde entonces lo he visto en muchos otros films como The Devil Wears Prada or The Da Vinci Code. Es obvious que la comunidad del cine adora también este producto.

Como puedo dejar de querer este cuaderno cuando ocupa una parte importante en mi vida.

Pero el conflicto real empezó cuando descubrí que Moleskine no perece ser una empresa con mucha conciencia ecológica. Cómo puedo hacer mi parte si el producto que compro no ayuda mucho?....

Y los otros cuadernos de dibujo son horribles, sobre-diseñados, su calidad deja mucho que desear, etc.

Entonces mi problema se duplicó, tengo una adicción por este producto y no ayudo con los problemas ambientales comprandolo.

Necesito Ayuda!!!

Jellyfish

This is the new member of my bestiario book.

Este es el nuevo miembro de mi bestiario.

Sequoia Tree

Sequoia National Park is a place lost in time. Where giants live. My imagination flies away while I observe the gigantic trees, and I ask myself how the planet was three thousand years ago when the those trees were just the size of a common tree.

El Parque National de Sequoia es un lugar perdido en el tiempo. Donde viven gigantes seres. Mi imaginación vuela al observar estos gigantescos árboles, y me pregunto como era este planeta tres mil años atrás en tiempo cuando estos árboles eran del tamaño de un arbol común.

The Pilot

The most recent illustration in  my sketchbook.

Cuando Callas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente, 
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. 
Parece que los ojos se te hubieran volado 
y parece que un beso te cerrara la boca. 

Como todas las cosas están llenas de mi alma 
emerges de las cosas, llena del alma mía. 
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, 
y te pareces a la palabra melancolía. 
 
Me gustas cuando callas y estás como distante. 
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo. 
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: 
Déjame que me calle con el silencio tuyo. 
 
Déjame que te hable también con tu silencio 
claro como una lámpara, simple como un anillo. 
Eres como la noche, callada y constelada. 
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. 

Me gustas cuando callas porque estás como ausente. 
Distante y dolorosa como si hubieras muerto. 
Una palabra entonces, una sonrisa bastan. 
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

.............................................................

I like for you to be still: it is as though you were absent,
and you hear me from far away and my voice does not touch you.
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth.

As all things are filled with my soul
you emerge from the things, filled with my soul.
You are like my soul, a butterfly of dream,
and you are like the word Melancholy.

I like for you to be still, and you seem far away.
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.
And you hear me from far away, and my voice does not reach you:
Let me come to be still in your silence.

And let me talk to you with your silence
that is bright as a lamp, simple as a ring.
You are like the night, with its stillness and constellations.
Your silence is that of a star, as remote and candid.

I like for you to be still: it is as though you were absent,
distant and full of sorrow as though you had died.
One word then, one smile, is enough.
And I am happy, happy that it's not true.

Me Gustas Cuando Callas by Pablo Neruda

The city cage

Portfolio Design

When I started this blog my main goal was to practice and improve my English, but pretty soon my photos and artwork took over the whole blog. 

Today I want to add one more important thing to this blog: Design.

Let's start with my portfolio that you can see in www.belenislas.com under the design section.

To put together a portfolio is not an easy job. It takes a lot of planning, time and external opinions. In my case I took into consideration some important points while I was working on it:

1.-  Select your best and favorite work.

2.- Keep in mind that quality is better than quantity.

3.- Put your best work first and your favorite last.

4.- For the presentation it is important to consider:

*Hierarchy

*Organization

*Clean Design

*Cohesion

5.- The opinion of other people will give you perspective on your work. Share your work process and ask others' opinions.

6.- Put each of your pieces in context.

7.- Establish a theme for your whole portfolio.

And the most important advice:

8.- If you don't like your work nobody is going to like it either. Believe in yourself and your work. 

You might find helpful:

1. Computer Arts Magazine February 2009 and April 2009

2. If you live in Los Angeles, UCLA Extension offers a class called Portfolio Polish.

3. Examples and articles about portfolio design: portfoliodesign.org

4. 10 steps for an online portfolio

Cuando empecé este blog hace año y medio mi propósito era practicar mi inglés. Pero muy pronto mis fotos y arte llenaron este espacio.

Hoy quiero incluir una cosa más a este blog: Diseño.

Empecemos con mi portafolio, que puedes ver en www.belenislas.com 

dentro de la sección "design".

Completar un portafolio no es un trabajo fácil. De hecho te toma mucho tiempo, planeación y muchas opiniones ajenas.

Cuando estaba trabajando en mi portafolio tomé en consideración los siguientes puntos como base:

1.- Selecciona el mejor y el favorito de tus trabajos.

2.- Siempre recuerda que calidad es mejor que cantidad.

3.- Coloca tu mejor trabajo en la primera página y tu favorito en la última.

4.- En la presentación considera:

• Jerarquía

• Organización

• Limpieza

• Cohesión

5.- Opiniones de personas ajenas a tu trabajo te darán perspectiva sobre lo que estás haciendo. Comparte tu trabajo con otros y pregunta por sus opiniones.

6.- Contextualiza tus piezas.

7.- Establece una temática para todo tu portafolio.

Y la recomendación más importante en la que puedo pensar:

8.- Si a ti no te gusta tu propio trabajo, nadie más lo encontrará atractivo. Cree en ti mismo y tu trabajo.

Barcelona, Barcelona, Barcelona, Barcelona

Una imagen vale más que mil palabras.

A picture is worth a thousand words.

Traveling

World Traveler

Trotamundos