Lisbon, Portugal (part II)

Photo 1.- Lisbon is covered with murals and/or graffiti everywhere. But usually it has a message or a political opinion.

Foto 1.- Lisboa esta cubierta de murales y/o graffiti. Pero usualmente éstos tienen algún mensaje u opinión política.

Photo 2.- Their desserts are just unthinkably delicious.

Photo 2.- Sus postres son inimaginablemente deliciosos.

Photo 3.- As far I could see, their favorite author is Pessoa.

Foto 3.-  Hasta donde pude ver,  su autor favorito es Pessoa.

Photo 4.- And of course I had to take a picture of the famous plaza with the famous tile.

Foto 4.- Y por supuesto que tenía que tomar fotos de sus plazas y famosos adoquines y azulejos.

Image 5.- We took a train from Salamanca to Lisbon and on the way I did this little drawing, thinking about Lisbon.

Imagen 5.- Tomamos el tren de Salamanca a Lisboa y en el camino hice un pequeño dibujo pensando en Lisboa.

Lisbon, Portugal (part I)

If I had to say which city was my favorite... 

Lisbon was my favorite.

I fell in love with Lisbon.

I love the light, the mysterious beauty of the city,

the delicious food, the fantastic desserts, and the friendly people.

Si tuviera que decir que ciudad fue mi favorita en éste viaje...

Tendré que decir Lisboa.

Me enamoré totalmente de Lisboa.

Me encantó su luz, su misteriosa belleza,

su deliciosa comida, sus increíbles postres y

su gente tan amigable.

Me enamoré totalmente de Lisboa!

Salamanca, Spain

Salamanca was magic.

My whole experience in Salamanca was wonderful.

The old buildings made me think that I traveled not just to a different country,

 but to a different time.

Too many reminiscences of medieval times, roman times, so much human history preserved.

And I had fun too... Here I am with new friends trying to do some huge soap bubbles.

Salamanca was great!!!

Esa soy yo tratando de hacer burbujas de jabón.

Salamanca es un lugar mágico!!!

Me la pasé increíble en esa ciudad.

Todos esos viejos edifícios me hicieron pensar que 

no solo viaje a otro país sino a otro tiempo también.

Es un lugar lleno de pasado. Pasado medieval, romano... Tanta historia humana 

acumulada en cada uno de sus rincones.

MADRID ME MATA!!!

Madrid me mata!!

That's what I thought when I realized that I was in the city that has Guernica, The Garden of Earthly Delights, Deposition by Roger Van Der Weyden, and many other art pieces.

Yes. Madrid kills me... with its art, culture, arquitecture, and interesting food.

Madrid me mata, fue exactamente lo que pensé cuando me di cuenta que estaba en la ciudad que tiene Guernica, el Jardin de las Delicias, el descendimiento y muchas otras increíbles piezas de arte.

Sí Madrid me mata... con su arte, cultura, arquitectura y su interesante comida.

El recuento del viaje

The recounting of the trip!

Between museums and old cities full of history I spent my vacation time in Spain. It was great. Our goals were to see Picasso's Guernica in Madrid, The Prado Museum (in Madrid, also), to visit Lisbon, Portugal, and to see as many buildings from Gaudí in Barcelona as possible. And we did it. We saw and visited all the things that we planned and along the way we enjoyed so much more.

Day One:

Flying over the Atlantic, I dreamt about a high-wire walker.  Later he became the protagonist of the trip in Spain.


Recuento del viaje 

Día uno: Volando sobre el Atlántico, entre sueños aparece el equilibrista que se convertiría en el  protagonista  en este viaje por tierras españolas.